Sander took the mess out of construction management with a slick digital platform now used on building sites around the world.